Schriftzeichen

SHOTOKAN

Shoto war Funakoshis Künstlername und bedeutet Pinienrauschen.
Seine erste eigene Trainingshalle (1938 in Tōkyō errichtet) wurde aus diesem Grund 
Shotokan (Gebäude des Shoto) genannt.
Diese Bezeichnung wurde später für seinen Karate-Stil übernommen

KARATE DO

diese Schriftzeichen lassen sich mit
Weg (Do) der leeren (Kara)  Hand (Te) übersetzen.

Die Kampfkunst wurde auf Okinawa auch als Okinawa - Te oder To-de bezeichnet.
Als sie sich in Japan etablierte wurde der Begriff Kara Te Do verwendet.
Diese Bezeichnung wurde auch schon früher verwendet, nur war das Schriftzeichen für Kara
ein anderes und bedeutete China. 

China Hand

oder auch (Kampf) Künste aus China